Dès la première page, Etaf Rum nous prévient que quelque soit le nombre de livres que nous avons pu lire, cette histoire n’est pas de celles que nous avons déjà entendues – et je ne peux que lui donner raison. C’est une histoire vieille comme le monde, l’histoire de femmes écrasées par le poids des traditions, captives de leur fonction reproductrice dans un foyer qu’elles n’ont pas choisi, incapables d’influer sur le cours de leur vie, faute de moyens intellectuels et financiers adaptés. Dans ce roman choral d’une grande sensibilité, ce sont trois générations de femmes palestiniennes qui prennent la parole pour dénoncer l’immobilisme de ces traditions patriarcales, traditions souvent attribuées, à tort, à la religion musulmane. Il est extrêmement choquant de voir la…