Fille de picture bride, Hannah a grandi dans l’indifférence de sa mère et les histoires fantasques de son père. Canadienne de naissance, elle porte sur elle ses origines japonaises et comprend bien vite que ses traits la condamnent à être traitée comme une citoyenne de seconde zone. Interdits de vote, les serviables japonais sont une main d’oeuvre bon marché pour ce pays occidental, jusqu’au jour où ils deviennent carrément des boucs émissaires. Loin de tout ce tumulte, Jack compte des saumons dans sa forêt, englué dans son existence solitaire, ressassant ses vieux démons – jusqu’à ce que son chemin croise celui d’Hannah… Etonnante découverte que ce morceau d’histoire canadienne, cette immigration japonaise massive suivie de mariages à l’aveugle avec des jeunes femmes venues tout…